雖然男神福山雅治結婚了，但是大家還是要認真利用他學日文(?)。雖然這是一首廣告歌曲，但歌詞表達出來的意義真的很非凡。最喜歡這兩句。
美しいあなたといると
まだやり直せる気がするんだよ
＂只要有美麗的你 就感覺能夠重新來過＂
「最後面的と，代表假設，英文的if。やり直せる→重新來過。気がする→感覺。」
美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ
傷ついても「信じること」を選ぼうとする心のそばで
＂只要有美麗的你 就感覺能夠重生＂
＂在你那顆就算受傷 還是會選擇相信的心身邊＂
「生まれ変われる→重生，很多歌詞都會有，千萬學起來！選ぼう是選擇的意志型，就是想要去選擇的意思，但翻譯歌詞時就不用那麼饒口囉，這也是要用感受去體會的日文的浪漫～」
很多時候，生活中有不順遂、不如意。很可能會心想「為什麼這麼不公平！」但擁有心愛的人在身邊，不管是家人或朋友或是戀人，只要是能夠支撐我們心靈的人，就能感受到勇氣！
https://www.youtube.com/watch?v=euHmV975Qnc
Search